利比亚人民已经厌倦了卡扎菲的愚蠢——(作者:克里斯·赫奇斯)(言论延伸——1992年7月9日)

【页面:E2130】

---

尊敬的WM。美国BROOMFIELD

在众议院

1992年7月9日,星期四

(由Chris HEDGES)

的黎波里,利比亚:即进入对利比亚去年四月生效的联合国制裁转向了超过一个象征性的姿态。虽然他们还没有完成他们的吸引力利比亚的目的交出两名嫌疑人在1988年的轰炸泛美巨型喷气式客机在苏格兰洛克比的希望,他们在政治上损害到善变的利比亚领导人,上校卡扎菲。

利比亚军方正努力解决严重的物资短缺问题。许多利比亚人公开呼吁卡扎菲上校下台,而官方信息媒体现在承认,作为卡扎菲上校外交政策基石的阿拉伯团结只是“海市蜃楼”。

制裁已经成功地禁止了飞机进出利比亚,并禁止了军事装备的销售。他们还减少了利比亚在国外的外交人员。西方外交人士说,1,700名俄罗斯顾问和技术人员的撤离摧毁了军方的基础设施,导致空中防御系统失效,而利比亚的大部分硬件则处于闲置状态。

其结果之一是,散落街道,在的黎波里,在那里青年人一度回避外国人,因为他们害怕全面的安全设备后巷,与开放的怨恨沸腾。

如果卡扎菲上校交出嫌疑人,随后解除禁运可能会使他停止其支持率的恶化。但阿拉伯和西方外交官表示,引渡这两名男子对卡扎菲的安全机构来说是不可接受的,卡扎菲的安全机构已经让他掌权23年。

这些外交官还认为,如果利比亚参与了洛克比空难这样规模的行动,没有卡扎菲上校的批准就不可能进行。一位阿拉伯大使说,卡扎菲上校不希望看到他的两名情报人员向西方描述他政权的内部运作,并直接将他与国家恐怖主义联系起来。

这位利比亚领导人似乎希望通过讨价还价摆脱困境;他一直试图在满足制裁要求的同时,给西方一些满足,希望西方会放弃对这两人的要求。一位高级外交官说,利比亚人对外部世界的运作知之甚少,因此他们徒劳地试图达成妥协。

联合国,除了两名犯罪嫌疑人的引渡,呼吁利比亚结束对国际恐怖主义的支持和协助调查法国客机在非洲的1989年轰炸两次爆炸杀死441人。对此,利比亚官员已经上交有关爱尔兰共和军信息,为他们提供培训和
资金,交给英国官员。他们驱逐了巴勒斯坦恐怖分子阿布·尼达尔和阿布·阿巴斯,并关闭了几个巴勒斯坦训练营。

利比亚人希望,当联合国8月份重新审议制裁措施时,这些行动将至少延缓对利比亚实施更严厉的制裁。

外交官们表示,这种策略可能会奏效;一位经常前往利比亚的埃及高级官员说,如果卡扎菲上校能够避免进一步的制裁,他很可能会继续掌权。埃及人相信,尽管卡扎菲上校对国家的控制已被削弱,但他还没有任何真正的对手。

当利比亚官员被问关于引渡的需求,他们似乎是在拖延时间。在信上月发给联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯 - 加利,外交部长易卜拉欣M. AL-Bishari承诺,利比亚议会将采取`就此事尽快适当的立场“。但631个成员的机构,符合10天,去年周二收盘,避开了问题的大部分会议。而在结束时,它重申了标准利比亚的需求,该两名犯罪嫌疑人被移交给阿拉伯联盟或者联合国,而不是美国或英国。之前的制裁开始生效的类似的报价被拒绝。

【页面:E2131】

在利比亚国内,制裁已经成为引发公众愤怒的催化剂。二十年来,利比亚人一直在努力遵循奇怪的经济和政治理论,这使得许多利比亚人没有基本的服务,比如水和垃圾收集,甚至一些利比亚官员也承认他们有麻烦了。

在卡扎菲上校最大手笔的计划之一——一项名为“伟人造河工程”(The Great Man Made River Project)的耗资250亿美元的计划中,问题显而易见。在花了60亿美元将水从地下蓄水层引入为该项目修建的水库后,利比亚人发现,沙漠的热量正在蒸发储存的水。许多利比亚人开始将其称为“大疯子河工程”,因为规划者们正忙着为这些水库盖屋顶。

这样的感情不与旧官僚谁占主导地位,最近的议会会议上坐好。大多数花了大全国电视辩论中攻击年轻一代倡导改变。但年轻的代表,同时确保名义上从未被攻击卡扎菲上校抱怨短缺的一切从课桌电。

虽然制裁已经削弱了卡扎菲上校对权力的掌控,但他决定抓住疑犯,同时试图给予西方足够的支持,以防止联合国采取更严厉的措施,这可能会起到作用。一位阿拉伯大使说,他已经被削弱了,但如果他能维持现状,他可能会生存下来。

结束