新闻公报
包润石发言人
美国国务院
华盛顿特区
2003年12月18日美国国务院，与联军临时权力机构的合作，推出了2年的计划，以支持伊拉克科学家，技术人员和工程师以前大规模杀伤武器计划工作的和平，民用就业。这个方案有两个相辅相成的目标：让伊拉克科学家从他们提供给有关国家的专门知识;并让他们在伊拉克的经济和技术重建服务。大规模毁灭武器（WMD）的专家伊拉克武器的重定向
The first step in a multi-stage process will be to establish a new, United States-funded office in Baghdad � the Iraqi International Center for Science and Industry (IICSI). The Center will identify needs and provide funding for specific scientific projects that use the expertise of personnel formerly involved in Iraq�s weapons of mass destruction programs. Initial projects will focus on establishing priorities for future scientific work, training, and long-term cooperation between the United States and Iraqi scientific communities. These projects will begin within six months of the opening of the Center, and are expected to cost around $2 million, to be funded by the United States Nonproliferation Disarmament Fund (NDF).
在接下来的两年里，伊拉克国际科学中心和工业将与伊拉克政府密切合作，以确定，开发和投资活动，支持伊拉克重建。具有十分重要的意义将是需要提供伊拉克人在一个民主的伊拉克大规模杀伤相关经验有意义的平民就业的武器。
1281分之2003
[结束]发布于2003年12月18日
简介
发言人办公室
美国国务院
华盛顿特区
2003年12月18日目的：大规模毁灭武器（WMD）的专家短期计划的伊拉克武器的重定向
支持大规模杀伤性前伊拉克武器的重定向（WMD）的科学家，技术人员和工程师民用就业和阻止伊拉克这个社会的移民。短期计划旨在通过建立伊拉克国际科学中心和工业（IICSI），这将迅速启动了这一过程：
该计划将大量的工作，但不是唯一，用科技的伊拉克石油部（MOST），已经吸收了许多大规模杀伤性武器的人员来自前伊拉克原子能委员会和军事工业委员会，两者在伊拉克的大规模杀伤性武器计划发挥了重要作用。
- 方便的设计，项目开发和资金：
- 准备大规模杀伤性武器的人员在伊拉克的私人就业，
- 支持国家重建;
- 确定并列入长期计划目标WMD社区优先考虑;
- 目标程序搞活动有关大规模杀伤性武器技能的个人。
计划：
推出一系列旨在作为添砖加瓦长期计划“快速启动”项目;迅速提高计划的伊拉克大规模杀伤性武器的人员作为最好的替代出国寻找合适的工作的认识;并从事与重要的资格和技能，谁，如果他们是移民，可以显著推动其他国家或恐怖分子的大规模杀伤性武器计划前大规模杀伤性武器的人员的目标受众。五快速启动项目概述如下：
（1）研讨会上建立科学，技术与工程重点用于国家重建（每100名参与者的6个车间）
Each workshop, which would correspond roughly to key Iraqi priorities (e.g. energy research, environmental protection, information technology, agriculture, chemical research and production, and industrial development), would focus on how WMD experts in our target audience could contribute to critical reconstruction activities. Coordination with other ministries (e.g. Water, Agriculture and Environment) will be needed to ensure integration of the workshops' output with national priorities. The first workshop should begin early in 2004, and implementation schedules for five additional workshops developed by June, 2004.
（2）重定向培训伊拉克大规模杀伤性武器的科学家，技术人员和工程师（25六次研讨会 - 50名人参加每个）
为了识别和评估那些在伊拉克科学界谁是目标WMD社区的一部分，并为重定向适当的培训。Run initially by Coalition (U.S., U.K. and Australian) instructors, technical seminars on specific topics of importance to national reconstruction (e.g. desalination; air, water and soil sampling; or modern university science curricula) would, upon completion, qualify participants who were part of the target community for inclusion in future, larger projects.
（3）对等级访谈大规模杀伤性武器，并在全国各地的不同的位置选择的非大规模杀伤性武器的科学家
与伊拉克大规模杀伤性武器的人员科学家对科学家的会议（如已确定）和科学家与大规模杀伤性武器相关的专业知识（尤其是生物，化学和核物理）应当对相关专业知识在伊拉克科学界的程度揭示和从事感兴趣的人在未来的重定向项目。
（4）联系和参与大规模杀伤性武器的科学家和技术人员在巴士拉和摩苏尔
除了已知的大规模杀伤性武器的人员，我们的目标社区的元件可以位于巴士拉和摩苏尔，特别是在生物战领域。不管是不是大学教授的科学家和他们的研究生在这些城市直接参与大规模杀伤性武器的工作是未知的，但大规模杀伤性武器相关的专业知识可以在大学和在这些城市的工业和其他的研究机构，并需要存在进行评估，鉴定和带领相关重定向项目。
（5）海水淡化示范项目
应对伊拉克的水问题的优先级最高的。现代海水淡化技术提供了部分解决方案。研发，设计和适应这种技术来伊拉克将涉及相当广泛一套科学和技术要求，一个项目可以吸收和使用大规模毁灭性武器相关的技能集个人的显著数量。A demonstration project will be developed with the Ministry of Science and Technology based on existing technology, and will support the retraining of Iraqi scientists, technicians and engineers both in Iraq and the U.S. If successful, the project could lead to long-term partnerships for developing and producing desalination plants in Iraq for both national use and export.
1282分之2003
[结束]发布于2003年12月18日
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2003/27409.htm