国防部新闻发布会

国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德

2002年2月26日
(节选自战略影响办公室)

[.．.]

问:部长先生昨天说，你和他对五角大楼备受争议的新战略信息办公室的看法几乎是一致的。他说，美国人民，我们认为，全世界都不会被美国的战略政策所误导。你要毁掉那间办公室吗?

拉姆斯菲尔德:我今天上午会见了副国务卿道格·费斯，他向我表示，他已经决定关闭战略影响办公室。

问:为什么?你能告诉我们为什么吗?

拉姆斯菲尔德:嗯，你知道，有很多关于这个办公室的报道和评论，其中有一些包含了不准确的猜测和断言，说这个办公室可能会参与一些国防部实际上没有做过、没有做过、也不会宽恕的活动。我想尽管事实的批评的推力和漫画编辑评论的,办公室显然已经损坏,我不清楚我——很明显,它不能有效的功能。所以它被关闭了。

问:部长先生,从一开始,不过,在9月11日之后几天,我认为你是第一个在政府站在这里说这是美国必须接触实际上教育世界的其他地方,如果不是穆斯林世界—

拉姆斯菲尔德:是的。

问:美国现在和将来会做什么?

拉姆斯菲尔德:我们——

问:那么五角大楼如何才能有效地做到这一点，或者它将会是——

拉姆斯菲尔德:我们只能用以前存在的办公室来做这件事。毫无疑问，我们有义务，正如你提醒我们所有人的那样，我们必须告诉世界，这不是针对阿富汗人民的行动。我们必须想办法做到这一点，我们有一架带着无线电广播的飞机飞过，我们投放传单。我们做了一系列的事情，它们的特点是影响力，战略影响力或信息运作。我们过去这样做过，将来也会这样做。我们告诉人们在哪里可以得到人道主义援助。我们告诉人们集束炸弹包装和食品包装的区别。我们必须为食品包装有毒的谎言辩护，并告诉阿富汗人民这些食品不是有毒的;事实上，他们在文化上是合适的。所以我们有很多事情要做，我们会去做这些事情。 We'll just do them in a different office. (Chuckles.)

问:所以这些活动将会进行，但是

拉姆斯菲尔德:我们当然会采取适合这个部门的行动。

问:虚假信息不是这些活动之一吗?

拉姆斯菲尔德:很明显不是。

[.．.]

问:拉姆斯菲尔德先生，你说有关战略影响办公室的报道有些离题。但事实上，这个办公室提议的一些活动，即使没有得到批准，难道不包括在外国新闻媒体中植入虚假信息的讨论吗?这不是我们办公室讨论过的可能的活动之一吗?

拉姆斯菲尔德:你知道，如果我们想想这个问题，我认为这个办公室是在9月11日之后不久建立的，原因是我们之前讨论过的，因为需要——据我所知，在联合参谋部已经有一个办公室，叫做信息行动办公室。该办公室在信息问题上与白宫、国务院和其他政府机构保持联系。道格·费斯恰当地决定，他认为国防部长应该设立一个办公室，一个文职办公室，来监控这些活动。就在那时，这个办公室开始被废除，人们开始被邀请去做这件事。据我所知，直到今天他们还没有制定出一份宪章，办公室内部一直在讨论这个问题。我从未见过这样的宪章。所以，即使在它短暂而显赫的生命即将结束的今天，它究竟要做什么仍是一个悬而未决的问题。(笑声)。

我不能，我不能确切地告诉你那个办公室里的人或者那个办公室里的其他人讨论了什么。我所知道的正是我所说的;也就是说，不管是否有下层讨论过的事情，这个部门都不会照你说的去做。它不是，它没有做到。我们曾经——将来也不会这么做，现在不会，将来也不会。

问:嗯，你似乎是在说，你要关闭这个办公室，因为它基本上被不准确的媒体报道污染了。

拉姆斯菲尔德:我说过一些媒体偏离了主题，这是事实。

问:但那是——

拉姆斯菲尔德:一些社论和一些漫画。但这就是生活。我们早上起床，我们生活在我们发现的世界里。因此，办公室就完成了。(笑声)。这是结束了。你想要什么，血?!(笑声)。

你有吗?

问:部长先生，五角大楼的信誉是否受到损害?

拉姆斯菲尔德:我对此表示怀疑。我希望不是这样。如果有，我们会重建它。

[.．.]