纽约时报
2004年11月13日
自越南战争以来，美国陆军首次出版了抗击叛乱分子的指南
由Douglas Jehl和Thom Shanker与Eric Schmitt
几十年来，陆军首次发布了一份反叛乱战争的战地指南，承认在伊拉克正在进行的这种战斗在未来几年可能会变得更加普遍。反击矩阵手册是自越南早期以来的第一个，而第一个常规的陆军单位目前曾在伊拉克战斗中挑起的那种，而不是在以前的反驳欲望中领先的特殊作战势力。根据2月份发布的命令，位于堪萨斯州利文沃斯堡的联合武器中心(Combined Arms Center)加快了编制手册的速度。从上个月开始，它已分发给伊拉克和其他地方的所有军官。一份介绍说，萨达姆政权被推翻后，伊拉克的“不稳定后果”强调了对反叛乱战争的军队指南进行更新的必要性。到目前为止，美国打击叛乱的正式军事原则非常有限，以至于许多海军陆战队员被派往伊拉克时都带着1940年发行的海军陆战队《小型战争手册》(Marine Corps' Small Wars Manual)。关于这个主题的最新陆军指南主要是为特种作战部队编写的，是在越南战争初期的1963年和1965年编写的。和陆军一样，海军陆战队也在更新其手册。新的陆军指南包含了诸如搜查家庭汽车和设置紧急检查站等事项的指示。其他文章则讨论了“跨国叛乱分子”(如在伊拉克的外国武装分子)所扮演的角色，并强调了情报在寻找叛乱分子中的作用，而不是越南时代的搜索和摧毁任务。该指南还对长期镇压叛乱行动的危险性提出了严厉警告，称美军在此类行动中领导时间越长，在驻在国民众中引发的不满就越大。“长期美国战斗作用可能破坏H.N.政府的合法性，并风险将冲突转换为U.S.-oill的战争，”手册说，使用初步主办国的缩写。“这种作战作用也可以进一步疏远对美国敌对的疏散培养物”军方官员说，在某种程度上，该指南只是反映了驻伊拉克和阿富汗部队已经在使用的战术、技术和程序，比如用装甲车对付简易爆炸物。但对于陆军这样的等级组织来说，分发指南标志着人们对这个问题的重视。最近刚从伊拉克服役一年归来的军官们对这一原则表示赞赏，但他们表示，对于战地指挥官来说，这种方法并不新鲜，他们已经使用并改进了几个月的这种策略。这份指南是在2003年5月布什总统宣布结束主要作战行动后，伊拉克开始发生暴乱将近18个月后在10月份分发的。军官们承认，军队没有做好应对新环境的准备。“重要的一点是,军队再次,有点晚,公认的反叛乱的重要性,并努力改善其能力战斗和胜利低强度冲突,”一名军官说最近从伊拉克返回并要求匿名,因为问题的敏感性。该文件是非机密的，但陆军将其分发给国防部人员，“以保持行动安全，”该文件说。文件的副本，日期为2004年10月发布周四在美国科学家联合会运营的一个网站上。正式的是，该文件是一个“现场手动临时”，一个新的指定，允许军队加速其正常准备学说的日程安排。该指南的主要作者，陆军的Jan Horvath中，在电话采访中表示，它在短短五个月内完成;军队通常坚持在三年内开发新的教义。“2003年萨达姆侯赛因军队的令人惊叹的胜利经过验证了美国传统力量T.T.P.，”文件说，使用缩写，用于策略，技术和程序。“但随后的不稳定之后导致了武力历史经验和其他服务和跨国合作伙伴的经验教训的审查。”根据现场手册，被称为F.M.I. 3 - 07.22，其创造的推动力“来自伊拉克叛乱和实现在全球战争上的恐怖主义（G.Ow.O.T.）的实现可能会使用反击。”。“它表示，其目的是审查“我们对反击性的了解”并解释了“反击环境中军事行动的基本面”。甚至在这份文件公布之前，军方官员就表示，位于路易斯安那州波尔克堡的陆军主要训练中心。和加州的欧文堡(Fort Irwin)已经开始考虑参与伊拉克反叛乱的士兵的教训和评论。霍瓦特上校说，手册的一个目的是更新古老的语言和概念。许多海军陆战队员带到伊拉克的《小战争手册》(Small Wars Manual)中，有关于“管理动物”(比如骡子)的章节，还有类似警告的主张，即混血社会“由于缺乏固定的性格，如果不是无法管理，也总是很难管理”。美国陆军在1990年确实发布了一本手册，F.M. 3-20，内容是关于低强度冲突中的军事行动，其中有一节是关于镇压叛乱的。但霍瓦特上校说，他的指挥官们，包括威廉华莱士中将(William Wallace)，都认为这是不够的。华莱士是入侵伊拉克期间的陆军高级指挥官，现在是联合武器中心(Combined Arms Center)的负责人。陆军高级官员说，几个月前，伊拉克和阿富汗的地面行动表明，军队必须修改其打击叛乱分子的原则。“我们需要更新反击性教义，”华莱士普通在夏季的采访中表示，由于该文件的作者在完成了精加工的情况下。“自越南后时代以来，没有看到。”华莱士将军曾在伊拉克战争期间指挥陆军第五军团，他说，陆军作家与海军陆战队和英国军队密切合作，英国军队在北爱尔兰等地有丰富的镇压叛乱经验。但华莱士将军警告说，成功的镇压叛乱需要根据经济发展和政治制度调整适当的武力程度。“我们必须罢工合适的平衡，”华莱士普通人说。“安全必须在那里进行经济和政府工作。但经济和政府对安全至关重要。”
版权所有2004纽约时报公司
