中央情报局局长的讲话
乔治·J·特尼特
在
约翰霍普金斯大学毕业典礼
巴尔的摩
(如准备交付）

也许25日,2000

谢谢你,乔治。我知道你们和评选委员会邀请我做毕业典礼演讲的真正原因。中央情报局局长不能多说，所以你知道我会很简短。另外，我的安保人员告诉我，成为979名毕业生和p。j。之间唯一的障碍也不好。

布罗迪博士，纳普教务长，尊敬的各位院长和理事，2000届毕业生的各位成员，各位家长，各位朋友，各位毕业生:

这是漫长的四年——奋斗和努力，焦虑和快乐的时刻，学习如何自己管理．恭喜父母们，你们成功了。哦，也祝贺毕业生们。

我今天来这里执行一项重要任务。事实上，我来这里是给你们，2000届毕业生，一个使命，我希望你们会决定接受它。这不是不可能完成的任务。事实上，这是一个充满可能性的使命。你们的使命是:无论你在生活中做什么，无论你去哪里，找到一种方式来服务你的社区，你的国家和世界。

你们每个人都很聪明，你们知道如何努力学习，否则你们不会获得霍普金斯大学的学位。你完全有理由在你所追求的职业中取得成功。你有能力赚很多钱。但这个重要的问题还没有定论:你能做出改变吗?

你们今天收到的文凭代表着你们对自己做出的一个严肃承诺的实现。它也象征着你生命中的其他人对你的巨大承诺。你的父母可能支付了很多学费，但最重要的是，他们给予了你很多关注，你的导师——你的祖父母、叔叔阿姨、哥哥姐姐、学校老师、教授、教练、牧师、邻居和朋友——也给予了你很多帮助。

你们每个人今天都在这里，因为一些了不起的人花时间改变了你们的生活。他们给了你一个值得尊重的遗产。他们给了你前所未有的机会。他们给了你道义上的支持和道德指南针� 一套价值观和一种可能性。他们向你挑战，激励你追求卓越。无论你已经完成了什么，无论你将要完成什么，你都在很大程度上要归功于他们。

如果你们中有人认为自己凭自己的美貌赢得了霍普金斯大学的成功入场券，在医学硕士考试中只考了D级，那你们要么是患有妄想症要么是非常孤独，或者两者兼而有之。我认为你们的家人、你们的导师，以及所有爱你们、关心你们、帮助你们走到今天的人，都应该得到热烈的掌声。

我今天向你们提出的“为你们的社区、你们的国家和世界服务”的使命，配得上你们最杰出的校友之一伍德罗·威尔逊，他经常被指责为理想主义。威尔逊曾说:“有时人们称我为理想主义者。这就是我知道我是美国人的原因。”

像每一个美国人一样，我为我们的国家感到骄傲，我们的国家用它无与伦比的力量做好事。但是，我丝毫不相信，对自由的热爱，对正义的渴望，或对这个星球上其他人的福祉的同情的尊重，是美国独有的特征。正如今天即将毕业的外国学生可以证明的那样，世界各地的人们都有同样的感受，无数人准备为他们服务和牺牲。如果这让你成为一个理想主义者，愿我们都有认罪的性格，从我开始。

在情报行业，你必须强硬，面对现实世界。但我可以告诉你，情报行业的成功同样取决于强烈的理想主义意识，尽管好莱坞或阴谋论者想让你相信什么。和我一起工作的人都是你所希望遇到的最敬业、最有才华的美国人。他们是尽责的公民，也是像在座的各位一样忧心忡忡的父母，他们希望看到自己的孩子在一个和平的世界里安全、自由地成长。他们为这一事业奉献了一生。

每一天，美国情报部门的男男女女都在斗智斗勇——冒着生命危险——对付不认同这些理念的强硬人民和强硬国家:恐怖分子、流氓政权、毒贩、大规模杀伤性武器扩散者。他们用一些有史以来最惊人的技术做到了这一点。更令人印象深刻的是，他们带着正直、智慧和勇气去做这些事——而且往往是匿名的。虽然你很少听到它们，但我希望你永远，永远不要认为它们是理所当然的。我希望你们所有人都能像我一样:每天为勇敢和爱国的美国人祈祷，他们在一个既危险又充满希望的世界里默默地保卫我们。

美国发现自己拥有军事优势、无与伦比的政治影响力和压倒性的经济实力。这一历史性时刻可能不会持续下去，但就目前而言，美国的领导作用对这个世界产生了至关重要的影响。你可能认为我把所有时间都花在寻找威胁上了。但作为中央情报局局长，提醒总统警惕我们作为一个国家所拥有的前所未有的机会也是我的工作。机会:

美国情报部门的工作是为我们的国家领导人提供行动(而不是反其道而行之)所需的洞察力和灵活性——超越眼前，努力塑造未来。

情报部门现在正在研究2015年世界可能会是什么样子。现在，即使不是爱因斯坦也能意识到，预测未来充满了问题。事实上，爱因斯坦曾经说过:“我从不考虑未来。它来得够快的了。”

你只需要回顾上个世纪令人震惊的事件——两次世界大战、几个消失的帝国、空中力量的统治、核武器的出现——就能看到投射的危险。所有这些在发生前10年或15年都很难预测。2015年的世界可能与我们今天的预期有很大的不同。

想想十五年前的世界是什么样子的:

然后。这是现在。我们的世界已进入一个过渡的时代，一个具有历史性机遇和前所未有危险的时代。我们生活在这样一个时代:

但更轻松的是，我要说的是，尽管世界上有很多受欢迎的机会和不受欢迎的惊喜，但有些事情仍然保持着显著的一致性。有两个例子可以说明这一点：1985年，最大的男性流行歌手实际上被称为王子。就在上周，他成了前“艺术家”以前被称为王子。”就在1985年5月25日的今天，蓝鸦队战胜雪城队赢得了NCAA一级长曲棍球冠军，我敢打赌你们又要这样做了!

正如我们在体育运动中学到的那样，生活是有曲线的。我们可能会被运气或闪电击中。我们人类——无论多么强大或聪明，善良或邪恶——都会犯错、有缺陷、善变和脆弱。许多从根本上改变我们生活和我们的世界的因素，无论是好是坏，都是不可预测的，超出了我们的控制能力。

作为人类，作为美国人，作为这个世界的公民，我们最大的希望和责任是利用我们所拥有的意志、知识和力量，努力使未来变得更美好。作为应届毕业生，我希望你们能以一种特殊的方式感受这个挑战。

我们今天发现的哪些趋势对2015年的世界具有深远的影响?我只会引用其中的几个，而不是你可能期望的中央情报局局长所说的话。我希望你能考虑一下

我对2000届毕业生的问题是，15年后，你们的生活会是什么样的?

我不想告诉你，但在2015年，你将三十五岁左右。到那时，你可能已经有了配偶，有了抵押贷款，有了孩子，体重增加了20磅，事业有成。但是你有热情吗?你的生活是有意义的，还是只是走过场?你会知道你是谁，并坚持你的信仰吗?你会以一种对现在在场的人们致敬的方式来生活吗?他们是你的家人和导师，他们丰富了你的生活，开拓了你的视野，帮助你踏上成功之路。

在接下来的15年里，你们将如何生活——你们选择如何生活——将会产生巨大的变化——不仅对你们自己，对这个世界上无数你永远不会遇到的人也是如此。由于你们——以及你们这一代人——2015年的世界可能远没有我最好的情报分析师现在敢想象的那么危险，也会更加人性化和健康。但你会帮助2015年的世界成为一个更适合居住的地方吗?你会把你一流的教育为你的社区、你的国家和世界服务吗?

当我们在考虑2015年可能发生的情况时，有一件事是我和我的顶级分析师无法知道的，但有一件事可以产生巨大的影响，那就是你们的思想和内心在想什么。

无论你选择的领域是什么——医学、公共卫生、环境科学、国际关系、语言、物理学、数学、生物学、工程学、IT——即使上帝禁止，你成为一个像George Soterakis威胁要做的律师，或者放弃物理学和工程学，成为一个像Mike Bloomberg这样的财务预言家和媒体大亨。我希望你会考虑从事某种形式的公共服务。

为政府服务——至少将你的职业生涯的一部分投入其中——是我希望你会考虑的一个选择，尽管我意识到，在繁荣的互联网时代，政府不是显而易见的职业选择。如果你想在政府中取得卓越，那么杰出的人必须愿意为政府服务。

对于那些无法抗拒私营部门的诱惑的人——嘿，这是美国，去吧，赚大钱。但我可以自信地告诉你，如果你记得“回馈”，你会更富有。把你利润的相当大的一部分捐给慈善事业。像你的创始人约翰·霍普金斯一样成为一个私人慈善家。使比尔盖茨。关键是把你自己的一部分，以及你的钱，贡献给一个好的事业。

你们每一个人都可以抽出时间在学校董事会服务，在当地的避难所做志愿者，或者指导一个需要有人关心的孩子。当你这样做的时候，你实际上是在发挥巨大的力量:创造希望和机会的力量。

我很少透露秘密，但是，作为总结，我现在将与你们分享一些秘密。你可以称之为“乔治·特尼特成功的七大秘诀”：

宗旨1：知道你是谁。就在铁幕即将关闭之际，我母亲乘坐英国潜水艇从阿尔巴尼亚南部逃离，从此再也见不到她的家人。我父亲在大萧条之前来到美国，他不会说英语，口袋里没有一分钱，也看不到一个朋友。想象一下他们的勇气。我带着极大的自豪感谈论他们来阐明我的观点。你们每个人都有勇气和牺牲的家庭故事。它们告诉你你的价值观是什么，你作为男人和女人是谁——永远不要忘记它们。它们将引导你度过生命中最黑暗的日子，让你最幸福的时刻变得甜蜜。

宗旨2：尊重为保卫国家和我们的价值观而做出的贡献和牺牲。明晚，当你坐在星巴克喝着咖啡和卡布奇诺时，还记得那些穿着军装的男女、执法官员和情报官员为了保护你的生活方式而日以继夜地在全球各地工作——他们将自己的生命置于危险之中，这样你就可以完全自由地追求你的人生梦想。尊重他们的服务。更好的是，从他们的例子中得到启发，自己提供服务。

信条三:追随内心，敢于冒险。如果你每天醒来没有对你的工作充满热情，你会很痛苦。不要只是走过场。永远不要让自己后悔你没有尝试去做的事。每一次经历——无论是好是坏——如果它是基于热情的信念和做你喜欢的事情——都会给你学习、成长和坚持的意志和性格。为你自己和你的梦想站起来。不要失去年轻时对世界的理想主义。

信条4:无论在哪里看到仇恨和偏见，都要与之斗争。如果说当今世界有什么东西对我们所看到的动荡负有最大的责任，那就是种族仇恨。它在各大洲都萦绕着我们——在巴尔干半岛，在中非，在中东，甚至在我们自己的国家。男人和女人对彼此根本缺乏宽容，这在很大程度上导致了我们所面临的不稳定。我们内心都有这样或那样的偏见。将仇恨从你的灵魂中清除，当你遇到仇恨时，永远不要视而不见。

原则五：尽可能多地笑。永远不要把自己看得太重。有能力站在后面，以幽默和优雅的态度承认自己的缺点和失败。这个能力将帮助你抵御任何风暴。

宗旨6：照顾好身边的人。如果你照顾别人，他们会永远照顾你。你们中的许多人将像流星一样上升到你们所选择的职业的顶端。在升职的过程中，以你所表现出的体面、尊重和慷慨对待你周围的人。说句好话。伸出援助之手。当你到达顶峰时，表现出一点谦逊。为什么？因为总有一天会发生车祸。当失败来临时。当你从梯子上摔下来的时候。如果人们记得你是一个有爱心、体贴的人，那么秋天将会是温和的。

第七，也是最后一条:热爱祖国，为祖国服务。世界上没有任何一个国家能有像我这样的人作为中央情报局局长站在你们面前。美国人拥有其他国家没有的机会。当国歌响起或国旗经过时，如果你没有感到喉咙哽咽，那就清醒过来，认识到你生活在世界上最伟大的国家。

当你把我的“七项原则”放在一起，它们就构成了一个人类成功的大秘密，那就是:为别人服务而不是自己，为比自己更重要的事情服务。

这就是我今天交给你们的任务。我希望你会选择接受。

愿上帝保佑你们和你们的家人。谢谢你！