NSD
(202) 514 - 2007
TDD (202) 514 - 1888
前波音工程师因窃取中国航天飞机机密被判经济间谍罪
一名来自加州奥兰治县的前洛克威尔公司和波音公司工程师今天上午被还押候审，此前一名联邦法官判定他犯有经济间谍罪和担任中华人民共和国间谍罪，并窃取了受限制的技术和波音公司的商业秘密。包括航天飞机计划和德尔塔IV火箭的相关信息。
从1973年开始受雇于罗克韦尔国际公司，直到1996年罗克韦尔国际公司的国防和航天部门被波音公司收购。上个月，美国地方法官卡尼(Cormac J. Carney)主持了为期三周的法官审判，他被判有罪。
在他的执政今天早上在法庭上宣读，卡尼法官判定钟犯有共谋经济间谍罪，六项有利于外国的经济间谍罪，一项作为中华人民共和国的间谍罪和一项向联邦调查局做虚假陈述罪。
宣读完判决后，卡尼法官立即将钟还押候审，他将一直待到2009年11月9日的宣判。郑在2008年2月被FBI特工和NASA调查人员逮捕后被释放。
Chung是中国本土人，是美国入籍公民，他在洛克威尔和波音公司从事航天飞机项目时拥有“秘密”安全审查。他于2002年从该公司退休，但次年又回到波音，担任承包商一职，直到2006年9月。在上个月的审判中，政府证明了钟窃取并隐瞒了与航天飞机和德尔塔IV火箭有关的波音商业机密，这些都是他为中国利益而获取的材料。
负责国家安全的助理司法部长大卫·克里斯(David Kris)说:“多年来，钟先生从波音公司窃取了与航天飞机和德尔塔IV火箭有关的关键商业机密，这一切都是为了中国政府的利益。今天的判决对那些愿意牺牲美国经济和国家安全来帮助外国政府的人来说应该是一个警告。许多为这个重要案件工作的探员、分析人员和检察官的努力值得特别感谢。”
美国联邦检察官托马斯·p·奥布莱恩(Thomas P. O 'Brien)说，“郑为外国利益窃取了受限制的技术，因此他失去了这个国家给予他的自由。”“被窃取的技术不仅损害了开发和拥有商业秘密的美国公司，也损害了国家安全，因为这些秘密可能被中国用来开发自己的军事技术。”
洛杉矶联邦调查局(FBI)助理局长萨尔瓦多·赫尔南德斯(Salvador Hernandez)表示:“Chung先生的叛国行为对美国安全和经济造成的损失无法量化，但现在已经暴露出来，他利用关键技术的能力已经结束。”联邦调查局反情报人员和美国宇航局得到了波音公司的全面合作，建立了这项为期三年的调查，成功的结果标志着第一次根据1996年经济间谍法的审判定罪。我相信这一具有里程碑意义的判决将对那些想窃取宝贵美国机密的潜在间谍起到威慑作用。”
对钟的指控源于对另一名在美国工作并为中国获得敏感军事信息的工程师的调查。这位名叫Chi Mak的工程师和他的几名家人被判向中国提供国防用品。芝麦去年被判在联邦监狱服刑24年以上(见:http://www.usdoj.gov/usao/cac/pressroom/pr2008/032.html)．
根据庭审期间提供的证据，早在1979年，中国航空业的一些人就开始向钟南山发送“任务”信。多年来，这些信件指示钟收集具体的技术信息，包括与航天飞机和各种军用和民用飞机有关的数据。据称，钟文雄在一封未注明日期的信中回应说:“我愿意为中国的四化做出贡献。”在给他在中国的联络人的各种信件中，钟提到了他收集并发送给中国的工程手册，包括24本与B-1轰炸机有关的手册，罗克韦尔禁止在公司和“选定的联邦机构”之外披露这些手册。
1985年至2003年，钟多次前往中国，就航天飞机和其他项目的技术发表演讲，在这些行程中，他会见了中国政府官员，包括与中国人民解放军有关的特工。钟和中华人民共和国官员交换了信件，讨论了钟的中国之行，并提出了传递信息的方法，包括建议钟利用芝麦和他的妻子丽贝卡传递信息。1987年5月2日,顾Weihao来信,一位官员在航空和中国航空工业集团公司,讨论的可能性邀请涌的妻子,谁是艺术家,参观一个艺术学院这钟可以使用她的旅行为借口去中国旅游。这封信还暗示，通过赤麦向中华人民共和国传递信息将“更快、更安全”，并在结束语中写道:“您能够实现献身祖国的愿望，这是您的荣誉，也是中国的财富。”
2006年9月11日，美国联邦调查局和国家航空航天局的特工搜查了钟的房子，在房子里和房子下面的一个爬行空间里发现了超过25万页来自波音公司、洛克威尔公司和其他国防承包商的文件。在爬行空间发现的文件中，有几十个活页夹，里面有几十年的应力分析报告、测试结果和航天飞机的设计信息。ReportsReports
每一项经济间谍指控都可能面临最高15年的联邦监禁和50万美元的罚款。作为外国政府代理人的指控最高可被判处10年监禁和25万美元罚款。合谋从事经济间谍活动和向联邦调查人员提供虚假陈述的指控，每一项最高可判处5年监禁和25万美元罚款。
在今天早上的裁决中，卡尼法官宣布钟的一项妨碍司法公正罪名不成立。
这起案件的调查是由联邦调查局和NASA反情报部门联合进行的。该案件由美国助理检察官Greg Staples和Ivy Wang起诉。
＃＃＃
09 - 688
