[执行订单]

2001年11月13日的军事命令

对恐怖主义战争中某些非公民的拘留，治疗和审判

由赋予我作为总统和美国宪法和美国法律的主席和指挥官的权力，包括使用军队联合决议的授权（公法107-40，115个统计数据.224）和第101和第836节，美国代码的第821和836章，特此订购如下：

第一节。发现。

(a)国际恐怖分子,包括基地组织的成员,进行了袭击美国外交和军事人员和设备到国外,在美国公民和财产,创造了一个国家的武装冲突,需要使用美国武装部队。

(b)的严重的恐怖主义和恐怖主义的威胁,包括9月11日恐怖袭击,2001年,美国国防部的总部在首都地区,在世界贸易中心在纽约,和等民用飞机在宾夕法尼亚州,我于2001年9月14日宣布全国进入紧急状态(Proc. 7463，因某些恐怖袭击而宣布全国进入紧急状态)。

（三）个人单独和参与国际恐怖主义的一致行动人同时具有能力和承接对美国进一步的恐怖袭击，如果没有检测和预防，会导致大量死亡，大量受伤和财产巨大破坏的意图，并可能有风险，美国政府运作的连续性的地方。

（d）美国以保护美国及其公民，并帮助它的盟友和其他合作国家保护自己的国家及其公民的能力，从这些更多的恐怖袭击时使用美国武装部队依赖于显著部分识别恐怖分子和那些谁支持他们，扰乱他们的活动，并消除其进行或支持这种攻击的能力。

（e）为保护美国及其公民，并为军事行动和预防恐怖袭击的有效开展，有必要对个人服从这个命令依据第2本法被拘留，并尝试的时候，要受审违反战争和军事法庭适用其他法律的法律。

（f）鉴于美国安全的危险和国际恐怖主义的性质，以及在此订单提供的范围内，我发现与第10条，美国代码的第836条一致，它不可行申请在此订单下申请军事委员会，法律原则和证据规则普遍认识到美国区法院刑事案件的审判。

（G）在充分考虑了潜在的死亡，受伤和财产的破坏，将导致对美国可能的恐怖主义行为的严重程度，以及这种行为发生的概率，我已经确定，一个非凡的紧急情况存在，国家防御目的，这个应急构成紧急和迫切的政府利益，以及发放该订单的需要，以满足紧急情况。

秒。2.定义和政策。

(a)“受本命令约束的个人”一词系指任何非美国公民的个人，本人不时以书面形式确定其:

(1)有理由相信该名人士在有关时间
（i）是或为被称为基地组织的组织的成员;

(ii)参与、协助或教唆或共谋实施国际恐怖主义行为，或为国际恐怖主义行为作准备的行为，这些行为已经对美国、其公民、国家安全、外交政策或经济造成伤害或产生不利影响，或威胁要造成这种伤害或意图造成这种伤害或不利影响;或

(iii)明知本命令第2(a)(1)款第(i)或(ii)分段所述的一名或多名个人而藏匿;和

(2)这类个人服从这一命令符合美国的利益。

（二）这是美国的那个国防部长应采取一切必要措施，以确保该订单的任何个人主体被扣留按照第3，而且，如果个人要尝试，这样的政策个体仅按照第4试过。

（三）进一步是美国的政策，任何个人服从这个命令是谁尚未国防部长的控制之下，但谁是美国或任何国家的任何其他人员或代理的控制下应当交付时的有关书面决定的副本，以这样的人员或代理人，随即被置于国防部长的控制之下。

秒。3。国防部长的拘留机构。

任何受此命令约束的个人应——

（一）在由国防部长外或在美国境内指定适当的位置拘留;

（二）人道待遇，不得基于种族，肤色，宗教，性别，出生，财富，或任何类似标准而有所区别;

（c）提供了足够的食品，饮用水，庇护所，服装和医疗;

（d）允许宗教与这种拘留的要求相一致的自由行;和

（E）羁留在按照这样的其他条件国防部长可能会开。

秒。国防部4.秘书局关于个人除本命令审判。

（a）任何这个顺序个人主体应尝试时，被军事委员会的任何尝试和所有罪行军事委员会这样的个人被指控犯有，并且可以根据适用法律规定的刑罚予以处罚审理，包括终身监禁或死刑。

(b)作为一个军事功能,在第一节的结果,包括分段(f),国防部长发布法规,包括订单的任命一个或多个军事委员会,作为可能需要进行分段(a)的部分。

（c）根据本条第（b）款发布的订单和规定应包括但不限于军事委员会诉讼程序的规则，包括预审，审判和试验程序，证据方式，发布过程，以及律师的资格，其最低限度为 -

（1）军事委员会端坐在任何时间，任何地点，提供有关时间和地点作为国防部长可以提供这样的指导意见;

(2)充分和公正的审判，军事委员会作为事实和法律的审判者;

(3)承认等证据,认为军事委员会的审裁官(或相反,如果任何其他委员会成员请求当时主审官呈现,看来,欧盟委员会的意见呈现当时的大多数委员会),对一个理性的人有证明价值;

(4)以与保护经修订的1995年4月17日第12958号行政命令或任何后续行政命令规定的机密或可分类的信息相一致的方式，受法规或规则保护，不被非法披露，或以其他方式受法律保护，材料和信息的获取，以及(B)诉讼的进行、结束和获取;

（5）由一个或多个律师起诉由国防部长和律师对个人受这个命令防卫行为指定的行为;

（6）仅在投票时向委员会成员的三分之二的同意定罪，占有一大部分;

(七)经表决时在场的监察委员会委员三分之二同意，过半数出席的，方可判刑;和

（8）提交审判的记录，包括由我或国防部长若然由我指定为目的的任何定罪或判刑，审查和最终决定。

秒。5.其他机构有义务协助国防部长。

部门，机构，实体和美国的人员应在最大程度上允许由法律，提供给国防部长这种援助，因为他可以要求执行这一命令。

秒。6。国防部长的额外权限。

(a)作为一项军事职能，根据第1节的调查结果，国防部长应发布执行该命令任何规定所需的命令和条例。

(b)国防部长可根据《美利坚合众国法典》第10编第113(d)节履行其任何职能或职责，并可行使根据本命令授予他的任何权力(本命令第4(c)(8)条除外)。

秒。7.与其他法律和论坛的关系。

以该顺序（a）中不得解释中场休息

（1）授权向任何未被授权访问它们的人披露国家秘密;

（2）将总统担任武装部队主席的授权或总统批评和赦免的权力;或

(3)限制国防部长、任何军事指挥官或美国或任何州的任何其他官员或代理人拘留或审判非受本命令约束的个人的合法权力。

(b)关于受本命令约束的任何个人——

(1)军事法庭对个人的罪行具有专属管辖权;和

(2)个人不得享有特权的寻求任何补救或维持任何诉讼,直接或间接,或任何这样的补救或继续寻求代表个人的,(我)任何法院的美国,或任何国家,(2)任何法院的任何外国国家,或(3)任何国际法庭。

（c）本为了不打算，不被任何一方建立在普通法或衡平法的任何权利，利益或特权，实质性或程序，强制执行，对美国及其部门，机构或其他实体，其管理人员或雇员，或任何其他人。

（d）就本命令的目的，“国家”一词包括任何国家，地区，地区或美国的财产。

(e)我保留指示国防部长在今后任何时候将受此命令约束的任何个人的控制权移交给政府当局的权力。本命令的任何内容均不得被解释为限制任何此类政府当局起诉控制权被转移的任何个人的权力。

秒。8.公开。

该命令应在联邦公报上公布。

布什

白宫,
2001年11月13日。