乔纳森·特尔 传真传送和第一类邮件
华盛顿大学法学院
西北H街2000号。
华盛顿特区200522001年3月19日
尊敬的谢罗德·布朗
雷伯恩大厦2438号
华盛顿特区20515 - 3513再保险:美国诉。CTR1丹尼尔·M·金。美国海军
尊敬的布朗代表：
我以律师的身份给你写这封信，是俄亥俄州一名海军士官丹尼尔·金的律师，他在被指控犯有间谍罪后被关押了520天，最近刚刚被释放。这起案件中的虐待行为受到了俄亥俄州媒体以及全国媒体的高度关注，包括即将播出的哥伦比亚广播公司60分钟节目。未来两周，我将在国会讨论这个令人不安的案件，并支持我们的国会调查请求。金的案件非常令人不安，不仅因为缺乏证据，还因为长达26天、长达19个小时的虐待审讯。我们只要求真相大白，并由国会委员会进行公正的调查。你对这项调查的支持将会非常有影响力。我们理解，在所有事实得到证实之前，你无法就这些指控的是非曲直得出任何结论。国会调查就会产生这样的记录。
2001年3月9日，海军撤销了对丹尼尔·金上士的指控。这次解雇是在担任该案调查官员的军事法官提出书面建议后作出的。法官发现，即使在第32条的初步听证结束之前，证据也不支持正式的间谍指控，更不用说定罪了。该案的指控在判决后数小时内被撤销。
我写信给你是为了寻求你的支持，让国会调查这个案件中的事实和被指控的虐待行为。随着这些指控的撤销，国会对这些违规行为进行直接调查就没有障碍了。我还请求你的干预，以保存非法行为的证据，包括严重违反国家安全，在这个案件中不同的官员。辩方非常担心证据和文字记录可能在未来几天被销毁或泄露。这些证据包括机密材料、笔记、实物证据、视频和音频磁带以及未完成的诉讼记录。此外，至关重要的是，案件的诉讼记录应受到保护完整的．这份记录包含了国家安全官员在宣誓后明确承认，他们在宣誓时做了虚假陈述，并犯下了各种违反国家安全的行为。这些程序的许多录音带仍必须由海军誊写，这是任何有意义的国会审查或调查的先决条件。例如，在解雇前诉讼程序的最后一天，玛丽·罗斯·麦卡弗里女士承认了她自己和她的工作人员所犯的一系列极其严重的违规行为。这些承认的范围在我2001年3月8日的信中央情报局局长
本案的证据和记录包含与国会审查的两个不同领域相关的信息。首先，辩方多次撰文指出，在本案中，被告知晓并不计后果地违反了国家安全规定。这些违反行为在宣誓后被称为严重违反国家安全，至少足以撤销任何负责官员的许可。尽管国防部门一再反对和警告，一些国家最敏感的信息还是被泄露了。这起案件的记录显示，海军官员拒绝采取行动防止未经授权的泄密，甚至对为违反行为辩护的警告嗤之以鼻，这些警告后来被发现有充分的根据和支持。在我、军事协理罗伯特·贝利中尉和军事协理马修·弗雷德斯中尉的反对下，发生并继续发生了几十起这样的违规行为。如我在前几封信中所述，没有人同我或我的共同律师联系，要求提供关于这些侵犯行为的资料。相反，该项目的唯一调查是麦卡弗里下令进行的，她承认，她的办公室只与被指控的官员磋商，而非独立证人。麦卡弗里现在承认了一系列“严重违规行为”，她作证说，这些证人从未揭露过一些严重违规行为。同样，警察法官的辩护律师CDR Mark Newcomb要求海军犯罪调查处(NCIS)调查违法行为，尽管海军犯罪调查处是涉嫌违反国家安全的罪魁祸首之一。 The defense now has confirmed violations by no fewer than ten NCIS agents. CDR Newcomb also chose not to refer the majority of violations previously reported to Congress, including violations now confirmed under oath by witnesses. As a result of the obstruction by Navy officials like CDR Newcomb and CDR Lynn Jowers, program information was handled and disclose with careless abandon in this case. As a result, a number of special access programs must be reviewed for possible damage and the need for corrective action. We are preparing an unclassified list of dozens of different types of violations in this case that we can confirm on the record in this case and in a classified report.
第二，这些证据与审查海军在起诉过程中的行为有关。作为一名学者和诉讼律师，我从未见过比这更令人不安的案件。在我看来，毫无疑问，这场起诉是由于海军官员的个人利益而拖延的，这些官员缺乏诚信或勇气承认一个巨大的错误。在这个案子开始的时候海军官员过早地跑到调停者那里，宣布逮捕了一名间谍并发动了一场“反情报政变”。在李文和事件发生后，该事件被用来宣传与能源部和联邦调查局(FBI)相比海军的实力。然而，在这场媒体运动之后不久，很明显，除了金上士非常可疑的声明之外，没有任何间谍活动的证据。这一声明是长达19个小时的审讯的结果，其中包括海军罪案调查处公然违反宪法的胁迫手段。尽管如此虐待。金上士一直否认这些指控，并表示他签署声明只是为了结束审讯。 Recently, a cache of tapes was found secreted in a locker in the Navy Yard. These tapes show Petty Officer King repeatedly denying that he committed espionage. The tapes reveal a sobbing Petty Officer King asking for the interrogations and polygraphs to end. On the tapes. Petty Officer King repeatedly makes such statements as "I'm starting to make stuff up to please you to get through this" and staling that he was inventing facts "to say something to get through this so I can get back to my family." Petty Officer King later states that the long interrogations have destroyed any line between fantasy and reality and pleads "I don't know what I'm supposed to give you." The NCIS also videotaped a meeting requested by King with a Navy psychologist in which Petty Officer King is shown crying and pleading with the Navy doctor to put him under hypnosis or to give him sodium pentothal (truth serum) to show the NCIS that he did not commit any act of espionage. Petty Officer King is shown staling that he is exhausted from the interrogations. Previously, NCIS agents told the defense that such polygraphs and interrogations were not taped. Petty Officer King's repeated denials do not appear in reports by the NCIS and Navy officials told the media that King was a "confessed" spy without revealing his contemporaneous denials. The military judge ultimately ruled that the statement was contradicted, highly questionable, and offered a weak basis for any espionage charge.
这起案件的证据不足被独立证实CDR Winthrop的推荐．CDR Winthrop写道，这个案子被包括他自己在内的许多海军官员的失误和违规所破坏。CDR Winthrop表示，“有很多责任要追究”，并呼吁进行官方审查，“确定从这起案件中吸取的教训，这样所犯的错误就不会重演。”CDR Winthrop指出，一年半之后，政府还没有完成一个证人的证词。CDR Winthrop表示，由于政府的拖延和失误，他怀疑此案是否会根据宪法被起诉。然而，CDR Winthrop也发现案件中的证据是非常可疑和不可靠的。在他的裁决中，CDR Winthrop对海军的案件持批评态度，并指出间谍指控“完全基于被告后来多次反驳的供词。”此外，CDR Winthrop表示，辩方的论点是有价值的，该声明是强迫和非自愿的。金接受了长达19个小时的审讯，海军罪案调查处拒绝了他的律师资格。CDR Winthrop表示:“我认为本案中任何指控的证据都不充分。 On the other hand, the defense evidence in extenuation and mitigation is significant."
国王的起诉是一种国家耻辱，它给国王士官和国家安全利益带来了高昂的代价。尤其令人不安的是，这些严重侵犯国家安全的行为是在追查一个无理案件时犯下的。在对这些事件进行任何调查时，海军和文职高级官员都面临着相当大的个人和职业风险。辩方此前获得了一份和解协议，如果金士官及其律师同意不再对海军或该案官员提起诉讼或起诉，则驳回所有指控。我最担心的是，应对这些违规行为负责的个人和项目应该得到充分的识别、调查和追究责任。此外，应立即审查受损计划并采取纠正措施。然而，第一步是保存违法行为的证据，并保证案件笔录的完整。这起案件有着令人不安的篡改文件和隐瞒的历史，这在诉讼记录中得到了证实。上周，我们看到了一些不祥的迹象，表明有人试图切断任何审查或指控。在撤销指控的一天内，被控犯有严重不当行为的官员联系了辩方，要求我们交出我们收集的所有证据和材料。这将阻止辩方提供案件中非法行为的机密报告和证据。这些官员试图终止对辩护律师的许可，这将阻止辩护方进行任何有意义的披露或合作。这些文件仍然按照先前批准的条件进行担保，这些条件已经实施了一年多。国防部控制的材料仅限于机密级别或机密级别以下的材料。所有计划材料均由我们的安全官员保护，不属于国防部保留的文件的一部分。突然转移辩护文件和取消辩护律师许可的努力令人极为不安。
辩护小组的所有成员都准备提供支持这些指控的宣誓声明，以及关于这些侵权行为的详细和充分记录的报告。但是，如果没有您的帮助，我们是否能够提供这些信息并确定我们在这一令人不安的案件中所目睹的非法行为是值得怀疑的。俄亥俄州代表团此前曾协助澄清俄亥俄州海员克莱顿·哈特维格的名字，他被错误地指控在美国爱荷华州发生爆炸。具有讽刺意味的是，哈特维格住在金士官埃利里亚的家附近，也是同一海军调查局的目标。军队中仍然存在一种明显的观点，即穿制服的男女通常被剥夺给予其他公民的基本权利。当我们谈到支持我们的男女军人时，他们在调查人员手中受到的虐待很少作为国会议程的一部分加以讨论。金案是一个生动而令人不安的例子，说明我们的士兵和水手尽管为保护我们的宪法和国家服务，却常常被赋予二等公民地位。通过要求国会进行调查，我们理解您必须保留对指控的判断。然而，如果没有你的支持，我们可能永远无法了解这些案情，解决此案中的严重指控。
感谢您对此事的关注。我很乐意在未来几天向你们介绍这些指控。如果您有任何问题，可以直接致电法学院，电话是202-994-7001。
真诚地,
乔纳森·特尔
中士丹尼尔·金的辩护律师答:
贝利中尉
弗里德斯中尉
CTR1王