美国国防部
新闻发布


第596-04号
立即释放 2004年6月22日

国防部提供有关审讯过程的详细信息

�����������������������

����������� The Department of Defense today released documents related to the development of interrogation procedures at Guantanamo.� These documents are made available to demonstrate that the actions of the U. S. Defense Department are bound by law and guided by American values.

�����������该部门正在提供这种细节,意识到我们在战争中仍然是一个国家,我们必须小心在我们对我们的敌人披露的内容。�在整个冲突中,审讯程序已经存在审讯程序被视为必要和适当的人审查和修改。�这些文件展示了对衡量恐怖主义战争的智力的必要性来平衡法律的关注。讨论的审讯程序是一个重要的工具,以防止打算做美国人伤害的恐怖分子进一步攻击。

审讯技术的开发和批准是以严格的法律和政策审查的刻意的方式完成,以确保保护被拘留者,我们的机构和负责执行这些行动的军队。�The President�s February 2002 determination set the guidelines for detainee operations in the war on terrorism.� The processes and procedures that followed reflected America�s values and called for all detainees in the war on terrorism in our custody to be treated humanely, and to the extent appropriate and consistent with military necessity, in a manner consistent with the principles of the Geneva Convention.�

�����������这些解密文件的释放将展示我们对被拘留者滥用的指控进行透明度的透明度.-这是一个简短的时间表,导致这些文件的发展今天在瓜丹莫生效的审讯程序。

�����������2002年1月11日,第一位被拘留者抵达JTF-Guantanamo。野外手册中包含的教义34-52从1月到2002年1月到12月的指导审讯。

������FM34-52阐述了传统军事冲突中美国武装部队审讯的基本​​原则。

�����介绍瓜丹莫的审讯方法符合FM 34-52中概述的常规学说。�这些程序包括17种技术,如直接质疑和提供激励措施。

�����������在2002年的夏季和秋季,美国处于高威胁环境,智力继续表明AL的规划-Qaeda用于美国和其他地方的攻击。在瓜丹莫的被拘留者中,个人是与Al Qaeda领导和规划数字密切相关的个人。

�����������这些个人包括金融家,保镖,招聘人员和运营商。有被拘留者评估拥有Al Qaeda计划的重要信息。�他们还在展示Al Qaeda抗性方法培训,以便在FM 34-52中规定的方法。

�����������于2002年10月11日,联合工作队指挥官Guantanamo要求使用Mu Hammad,Mani Ahmed AndSūhalLan Al Qahtani的额外审讯技术,个人屏蔽了关闭Al Qaeda连接。首席指挥官要求批准20个其他询问技术。

�����������于2002年10月25日,美国南部的指挥官将该请求转发给员工联合委员会主席批准。�请求包括20种技术。

�����������于2002年11月27日,总法律顾问,在讨论与副部长副秘书处的请求之后,隶属于国防部长(政策)和联合工作人员主席,建议国防部长批准南方指挥要求的20种技术中的17项。

�����������于2002年12月2日,国防部长批准了一般律师推荐的17项技术。批准的技术安排在三层系统上,要求不同级别的批准可以使用之前的命令链条.-从未使用过的许多批准的技术。�这些指南从2002年12月2日到2003年1月15日起生效。

�����������于2003年1月15日,国防部长撤销了12月2日的指导时,他了解到担心执行技术的担忧.国防部长指导国防部Counsel to establish a working group to assess the legal, policy, and operational issues relating to the interrogation of detainees held by the U. S. Armed Forces in the war on terrorism.�

�����������工作组由军事部门,服务普通律师的代表组成,法官倡导武装部队,国防政策,联合员工和国防情报局的一般。�司法部就审议工作组建议了工作组。“工作组报告了35项技术,以考虑使用,并拒绝几个不当或缺乏足够的信息来允许审查。工作组的最终产品包括技术和程序列表。

�����������(注意:这项工作组是2004年5月20日的国防部背景简报主题。�简报单可以位于http://www.defenselink.mil/transcripts/2004/tr20040520-0788.html.。)

����������经过审议和确定的法律和政策审查,辩护秘书批准了2003年4月16日在瓜丹莫使用24种技术。 - 批准用于使用的技术的十七个瓜丹莫来自34-52件FM。�这四种技术需要在使用前向秘书通知。

�����������是辩护部的政策和实践,在人道上对恐怖主义战争的恐怖主义和符合军事必需品的范围,以与原则一致的方式日内瓦约会。

�����������无程序批准使用订购,授权,允许或容忍酷刑。滥用在其上的信任和信任的个人将被追究责任。�正在寻求一些询问,以便审查滥用的具体指控,这些调查将运行他们的课程。

今天发布的文件包括

文件1:�Taliban和Al Caida的现状,日期:2002年1月19日

文件2:��塔利班和Al QAIDA董事长的现状,联合职员统一指挥和服务,日期:2002年1月21日

文件3:�指挥官联合工作组170的备忘录,日期:2002年10月11日

文件4:�Southcom ockce of CJTF-1703S要求,日期:2002年10月25日

文件5:��国防部长备忘录备忘录:批准反电力技术,日期:2002年12月02日

文件6:�南方议员秘书司司长南康福德:逆阻技术数据:2003年1月15日

文件7:�国防部备忘录总法律顾问参考:被拘留日期:2003年1月15日

文件8:�关于Detainee运营的工作组报告日期:2003年4月4日

文件9:�俄文备忘录,绍斯康文:反抗技术在恐怖主义战争中日期:2003年4月16日

-结尾-


来源:国防部